Friday, November 21, 2014

Lirik Lagu Masha and the Bear. Complete

Haaah....akhirnya setelah googling ketemu juga lirik lagu Masha and the Bear, hehe...
Secara saya suka banget kartun ini,, lucu n ngegemesin tingkahnya si Masha, walaupun nakal, tp dia sayang sama si Bear. Dan satu lagi, semua masalah yang dibuat Masha endingnya pasti menjadi amazing :)
 
Oke deh, enjoy yaa...
 
1. Pesenka Pro Varen’e
 

(foto: animaccord studio)

Saat masha sedang membantu beruang membuat makan malam
Lirik/syair lagunya:
Aha!
Tut u nas stolpotvorenbiem
Eto ia stolpotvoriu
Eto varitsia varenbiem
To estbia ego variu
Chto na griadke uroditsiam
Chto na dereve rastyot
Vsyo dlia dela prigoditsia
I v varenbe popadyot

Naberu-ka ia korenbiev
Cyroiezhiek natashu
Dazhie shishechnym varienbiem
Ia medvedia ugoshu
Ukh, siegodnia nastroienbiem
Umenia barennnoiem
Ty varisbmoyo varen’e
Nieobyk noven noiea!

 
2. Pesenka Pro Sledj
 
(foto: animaccord studio)
 
Saat masha menebak jejak kaki hewan
 
Lirik lagunya:
 
Zvieria po sliedam liuvogoa
Uznavatb umeiu ia
I Zhirafa i korovu
I zhuka i vorobia!
Chbi ieto sledy petliaiut
Okolo lesnykh Dorog?
Eto po lesu guliaiut
Nosovraz i dikorog
 
Niet..a ne to..postoyte...a chto-to...
Nie drugoy li zverbkhodil...
Aaa!!! Ieto sled ot Krokomota!
Ili ieto bieriedil?
 
Niet, konechno...Da! Konechno!
Budb uvierien, nie gaday!
Po poliane khodiat snezhnoy
Popukan i Pieliegay
 
Zveria po sledam liuvogoa
Uznavatb umeiu ia
I zhukafa ivorovu
I konechno korobia
 

3. Pesenka Pro Konki
 
(foto: animaccord studio)

Saat masha dan beruang bermain rollerblade di musim salju
 
Lirik Lagu:
Pod smiekh rebiach'ikh staek
Na rechke lyod nie taet
A liudi probegaiut, priacha nos vvorothiki
Vsem doma nie siditsia
I smekh, kak cneg iskritsia
Kogda igraiut vsalochki vesyolye konbki
 
Vsniezhinkakh slovno vzvezdakh
Serebrianbim stal bozdukh
No vopreki morozu
Svoey leni voprieki
Biegi Kdruzbiam na rechku
Shnuruy konbki pokrepiche
Na lbdu vedb trudno sdelatb
Tolbko pervye shagi
 
Pustv muzyka igraet!
Pustv smekh ne zamolkaet!
Vglazakh detey siiaiut
veselbia ogonbki
Pustb radostb nie pogasnet
Na lbdu segodnia prazdnik
I vsyo Bystrey vpiered letiat viesyoye konbki!
 
 
4. Pesenka O Chistote
 
(foto: animaccord studio)

Saat beruang menyuci pakaian marsha
Lirik lagu:
Ni odna na svete koshka
Ne kosnyatsia molochka
Esli prezhde ne umyta akkuratno mordochka!
Mamy uchat mytv kopyttsa
Neposlushnykh porosiat
Vot idut oni kkoryttsu Piatachki u nikh blestiat!

Reff:
Esli utrom deti umyvaiutsia
Solntse vnebe iarche ulybaetsia.
Takzhe nado znatv konechno
Chto boleiut'chasto te
Kto zhivyt vgriazi i pyli
Kto zabyl o chistote.
Myzhs toboiu vsy zhe liudi
Vedb ne zria tak govoriat
Neuzheli Myzhe budem budem khuzhe porosiat?

Reff
 
5. Pesenka Tri Zhelaniya
 
(foto: animaccord studio)
 
Saat beruang memancing
 
Lirik lagu:
Kto skazal, chto chuda zhdatb nelepo?
v serdtse budiet zhitb mechta poka,
Po lazurnoy akvareli nieba,
Budut plytb, kak rybki oblaka.

Na udachu vybieri nazhivku
Hos bie vieshay, iesli nie kliuiet
Vdrug poymaietsb zolotuiu rybku?
Zto znachit - tochno povieziet!

I bo sne takoie ne prisnitsia
Tri Zhelaniya zagaday smieliey!
Nie zabud sdruzbiyami podelitsiya
Vied chudies nie zhalko dia druziey

Bieselieie piesienka poietsa,
Esli lietnim utrom nad riekoy,
Solnytsko vladotskakh rassmieietsia,
Luchikami rybki zholotoy!

I bo sne takoie ne prisnitsia
Tri Zhelaniya zagaday smieliey!
Nie zabud sdruzbiyami podelitsiya
Vied chudies ne zhalko dia druziey


6. Pesenka Pro Druzhbu
(foto: animaccord studio)

Saat beruang diselingkuhin bibi gara - gara beruang rival
Lirik lagu:Zazvienel ruchiey, i slyshno
Kak trieshchit na riechkie lyod
I kapiel's promokshiey kryshi
Nam za shivorot tiechiet!
Riezka razlilas' naprasna
Ey druziey nie razluchit'!

Nu a vmiestie nam nie strashna
Dazhie noti promochit'

Soliiechnyie zaychiki
Prygayut po luzham
Ruchiek svierkaiet
Lientoy goluboy
Kapli razlietayutsia
Bryzgami viesnushiek
Tol'ko druzhbu kriepkuyu
Nie razlit' bodoy

Nie bieda, kogda grokhochiet
Nad biesieniey roshchiey grom
Esli dokhdik nas promochit
Nam i eto nipochyom
Raduga bliestit nad liesom
Svietit solntsie dlia druziey
I visieloy nazhiey piesnie
Podpievaiet soloviey!

Soliiechnyie zaychiki
Prygayut po luzham
Ruchiek svierkaiet
Lientoy goluboy
Kapli razlietayutsia
Bryzgami viesnushiek
Tol'ko druzhbu kriepkuyu
Nie razlit' bodoy



7. Pesenka Ikalka Iz Mul'tfil'ma
(foto: animaccord studio)

Saat Masha ceguk cegukan.
 
Lirik lagu:Govoriat, chto esli
Kto-nibud' ikaiet
eto znachit, chto iego
kto-to vspominaiet
Esli Eto vsamom dielie
Vsamom dielie tak
To proshu minya nie vspominat' nikak

Chto takoie kazhdy mig
Tol'ko ik, ik, ik
I otkuda oh voznik
Etot ik, ik, ik
I otkuda, i otkuda
On boznik

Odolielii iki
Nadoieli iki
I ni piet', ni govorit'
Stali vsie zaiki
Podskaritie, podskazhitie
sposob nie ikat'
Netu bol'shie moikhsil iego iskat'

Chto takoie kazhdy mig
Tol'ko ik, ik, ik
I otkuda oh voznik
Etot ik, ik, ik
I otkuda, i otkuda
On boznik

 

8. Pesenka Novogodneja

 
(foto: animaccord studio)

Saat masha merayakan tahun baru dan membagikan kado bersama beruang.
Lirik lagu:K nam na praszdnichuyo yolku
Zhdyom gostiey raznukh miest
Bsie nie sierdyatsya niskol'ko
Nikogo nikto nie iest
Dazhie snieg biezhit vpripruzhku
A nie prosto tak idyot
Otkruvaietsya, kak knizhka
Nash viesyoluiy Novuiy god

Vsie v khoroshiem nastroien'e
I kolyochki spryatach yozh
I na obshchiiy dien' rozhdien'ya
Etot chudnuiy dien' pohozh
Chuzhi iest'?
Vstavaiy na chuzhi!
Pospievaiy! Chieti! Skachi
Chtobu bieluiy, chyo rnuiy ruzhiiy
Drug podarok poluchil

Beluiy snieg iskritsya yarko
I podarka kazhduya zhdyot
Potomu chto biez podarkov
Nie buvaiet Novuiy god

Snieterpieniem zhdyom prazhdnik
Chtob podarok poluchit'
No priyatniee porazdo
Samomu iego darit'!

No priyatniee porazdo
Samomu iego darit'!